Veneti Nel Mondo - BenvenutiIl Leone di San Marco


INO

"SENTIMENTO 'TALIAN":
LA MELODIA DELL'EMIGRANTE VENETO


La Rejon del Veneto, pa la prima volta in Italia, la gÓ dÓ dispoxisiˇn de mÚtar in pie na m¨xica dedicÓ a i sitadini che i vive fora dal Veneto al'Ŕstaro.

"La melodia dell'emigrante veneto" (la cansˇn del veneto che va via da la sˇ tŔra), ciamÓ "Sentimento 'Talian", la xe stÓ prexentÓ a le asociasiˇn venete de la emigrasiˇn, fra ste qua ghe xera la asociasiˇn Veneti nel Mondo onlus, da l'asesˇr rejonale a i fl¨si migratori Oscar De Bona. Sto t˛co de m¨xica, mÚso in pie da Antonio Fiabane, el xe stÓ prexentÓ pa la prima volta a Mendoza in Arjentina indove se gÓ catÓ insieme la "Consulta dei Veneti nel Mondo" inte'l novenbre del 2006.


La melodia dell'emigrante veneto
    E partir dormir
    Sveiarse an di'
    Che le rivÓ l'America

    Machina a vapor
    Te ho lassÓ lÓ
    Co la man a saludar

    Ana, Anetta bela
    Che qua in scarsela
    G'ho 'ntoco da pan.

    .E sto pensiero me da an sentimento
    Veneto lontan dal Veneto, smari' nel mondo
    an sentimento talian migra nel vento
    E 'na canzon che me dÓ an sentimento

    E a la fin del dý
    Dormir sul dur
    Sogni de baraca

    No so se torner˛
    Come la mia
    lettera de nostalgia

    Su sto gran mar
    Torne fosat
    Piave azzurrina
    le grave a zogar

    .E sto pensiero me da an sentimento
    Veneto lontan dal Veneto, smari' nel mondo
    an sentimento talian migra nel vento
    E 'na canzon che me dÓ an sentimento

    .E come il fiume che va riva nel mar
    Da Verona, Treviso, Vicenza e Rovigo mi rive nel mondo
    E poi Venezia, Padova bela Belun zighe nel vento
    E sto pensiero me da an sentimento.


El cd rom el p˛l Ŕsar dimandÓ a maca (a gratis) scrivendo a:

Direzione Sicurezza Pubblica e Flussi Migratori
Servizio Veneti nel Mondo
Ex Ospedale G.B. Giustinian
Fondamenta Ognissanti - Dorsoduro 1454
30123 Venezia

Telefono 041- 2792680
» Sito internet